?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: общество

"Осторожно, люди!": рубль и доллар
Сева Новгородцев, БибиСева, Seva Novgorodsev, BBC, Би-би-си
seva_bbc


Летом 1975 года, когда в Израиль поехали не сотнями, а тысячами, рынок антиквариата, икон и подпольного обмена валюты заметно оживился. Как это у у Некрасова: «как ни дорого бедному жить, умереть ему втрое дороже...»

Только здесь получалось совсем наоборот — даже человек среднего достатка, собираясь покинуть страну, в которой прожил всю жизнь, после продажи всего нажитого скарба, мебели, посуды, картин, аппаратуры, да мало ли чего, оказывался обладателем некоей суммы в рублях.

Рубль был валютой неконвертируемой, вывозу не подлежал. Отъезжающим государство меняло по 90 долларов на человека. Что делать с остальными деньгами?

Богатые евреи готовы были платить за подпольные доллары хорошие цены. На моего знакомого вышел некий зажиточный господин из Москвы.

Он хотел приобрести 200 долларов, не желал рисковать в столице и готов был приехать ночным поездом в Ленинград всего на несколько часов.

В 9.35 утра мой знакомый, художник и коллекционер джазовых пластинок, Эдик Мазур, встречал покупателя на перроне Московского вокзала.

Покупатель предложил пройти в тихое место, достал деньги. Эдик вынул припасенные доллары. Тут вдруг, откуда ни возьмись, на них налетели лица в гражданском, закрутили руки, отвели в участок, в присутствии понятых составили протокол.

Московский господин оказался подсадной уткой, сотрудником органов, участником блестяще спланированной и проведенной операции по пресечению нелегальной торговли валютой.

Эдика осудили, дали ему 7 лет. Я его больше никогда не видел. После отсидки он вернулся домой разбитым, больным человеком и вскоре умер от рака желудка. Ему не было и сорока.

А через пятнадцать лет по всей стране расцвели пышным неоновым разноцветом пункты обмена валют, открытые для всех чуть ли не круглые сутки. Каждый раз, проходя мимо, я мысленно называю их про себя «Памятником Эдику Мазуру».

Младшую сестру Гали удалось по знакомству устроить администратором в гостинцу «Астория». А может быть, и знакомство было не нужно.

Валя отвечала основным требованиям работодателя. Она была высокой, стройной, миловидной девушкой с ухоженной внешностью и ровным характером. Проблемы имманентной свободы ее не волновали.

Вела себя аккуратно, на смену не опаздывала, в пьянстве или сомнительных связях замечена не была.

Резидент-кагэбэшник относился к ней с симпатией, разумеется, только в рамках службы. Однажды он пригласил Валю к себе в кабинет. «Твоя сестра, говорят, в Израиль собралась вместе с мужем?»

На наших кухонных ночных совещаниях подобные встречи и вопросы были многократно оговорены. Валя точно знала, что ей говорить.

Сестра без работы, из «Аэрофлота» пришлось уйти после неприятностей. Муж сестры имеет два высших образования, но работу тоже получить не может. Недавно его хотели взять на хорошее место в «Инфлот», а потом почему-то отказали. Вот они и уезжают, а что им еще делать?

Кагэбэшник задумчиво вертел в руках карандаш. Через несколько дней он отвел Валю в сторону и полунамеками дал понять, что проверил ее данные, что, в общем, все так и есть и что он не видит причин, по которым сестру и мужа стали бы задерживать.

Так, через Валю мы косвенно узнали, что в отказники мы, скорее всего, не попадем.

“Осторожно, люди!”: Что в имени тебе его/ее?
Сева Новгородцев, БибиСева, Seva Novgorodsev, BBC, Би-би-си
seva_bbc
Среди сувенирных товаров на лотках лондонских улиц часто встречается красная футболка с серпом и молотом и буквами СССР, которые англичане, разумеется, читают как "СИ СИ СИ ПИ".

Советского Союза нет, а его символика осталась. Страны и люди порой оставляют по себе память, причем совсем не ту, какую сами хотели.

Выдающегося сталинского наркоминдела Вячеслава Михайловича Скрябина, например, народы мира помнят только по его партийному имени, поскольку бутылки с зажигательной смесью повсюду называют "Молотов-коктейль".

Годы раннего революционного энтузиазма вошли в историю сумасшедшим словотворчеством, особенно в изобретении имен для новорожденных.

В 1920-ые годы девочек называли благозвучно: Идея, Искра, Свобода. А потом пошло: Велиор — Великий Ленин и Октябрьская революция. Лагшмивара — лагерь Шмидта в Арктике, Сталтор (Сталин торжествует), Ясленик (Я с Лениным и Крупской).

Мне, например, нравится романтическое имя Лориэрик — Ленин, Октябрьская революция, индустриализация, электрификация, радиофикация, коммунизм.

Особо отметим чувственное имя Даздраперма – Да Здравствует Первое Мая!

Бывали имена и проще, звучавшие на итальянский манер: Тролезин — Троцкий, Ленин, Зиновьев. Имя это, скорее всего, относится к раннему советскому периоду, потому что в конце 1930-х оно тянуло бы на высшую меру.

Особо изобретательные брали известные заграничные имена, но с новой трактовкой. Гертруда – герой труда. Луиджи – Ленин умер, идеи живы.

Сейчас нам легко и соблазнительно смеяться над наивными предками. Но у них был, хотя бы, революционный энтузиазм, вера в светлое будущее.
Когда знаменитости, особенно рок-звезды, упражняются в имя творчестве, то понятно, что у них высоких идеалов, в общем, немного. Есть лишь желание самовыразиться и удивить.

Первым начал Фрэнк Заппа. Сына окрестил Dweezil, а дочку Moon Unit – Лунная Единица.

Актриса Гвинет Палтроу и муж ее Крис Мартин из группы Coldplay дочь назвали Apple – Яблоко. То ли в честь фрукта, то ли в честь сотового смартфона, то ли в честь знаменитой фирмы Битлз.

Гитарист Rolling Stones Кит Ричардс, обозвал дочь Dandellion – Одуванчик, барабанщик Queen, Роджер Тейлор окрестил сына Rufus Tiger, Дэвид Боуи назвал сына Zowie.

Больше других, по-моему, отличились Боно и покойный Майкл Хатченс с покойной телеведущей Полой Ейтс.

Боно записал в метрику сыну Elijah Bob Patricius Guggi Q, а от Хатченса и Йейтс осталась в мире девочка, которую зовут Heavenly Hiirani Tiger Lily.

Добро, родители бы были живы, защитили бы от насмешек, а так — кто вступится за сироту с подобным именем?

“Осторожно люди!” Биологическое отцовство и доноры
Сева Новгородцев, БибиСева, Seva Novgorodsev, BBC, Би-би-си
seva_bbc


Иногда в метро или поезде, видишь плакатик – «сдавайте кровь!». Эта тема мне знакома, сам курсантом сдавал.

Заманчивое было предприятие: освобождение от учебы на целый день, талон в специальную столовую на комплексный обед с шоколадом, да еще денег давали, старыми, по шесть рублей за сто грамм.

Двенадцать за двести. А ветеранам за пол-литра так вообще тридцатку отваливали. Большие деньги.

А тут – ни комплексного обеда, ни освобождения, а главное – денег ни копейки, простите ни пенса.

Вознаграждение, правда, кое-какое есть. За первую сдачу крови в Британии дают красную пластмассовую карточку донора.

После пятой сдачи – карточка синяя, за десять сдач донору вручают карточку бронзового цвета, за 25 – серебряную, за 50 — золотую, а уж после сотой сдачи карточка – такого багряно-сиреневого цвета типа Deep Purple.

За все литры сданной крови донора еще награждают гравированным графином из настоящего стекла с притертой граненой пробкой.

Сдают не только кровь, а еще кое-что другое. За это другое плакатами не агитируют, разноцветных пластиковых карточек не выдают, а платят купюрами. Потому, что добровольно этого делать никто не станет.

О том, как происходит донорство спермы, я, в общем, догадываюсь, но подробности знать не хочу. Вернее, не хотел бы.

Явление это растет и ширится. Каждый восьмисотый ребенок в Великобритании родился от донорской спермы, всего таких детей уже больше 25 тысяч. В Соединенных ША каждый год на искусственное осеменение ложится 90 тысяч американок.

Годам к восьми ребенок подрастает, и спрашивает про папу, кто он и где? На этот вопрос не ответить, даже если хочется. По заведенному порядку, личность донора держат в секрете.

Донора понять можно — над ним быстренько надругались, он получил свои купюры и живет дальше. Встречаться с многочисленными отпрысками, которые с криком «папа!» кидаются ему на шею – особого желания нет.

Но вы и ребенка поймите. Не отвеченный вопрос «кто мой папа?» раскаленным шилом сидит в мозгу, желание встретиться с биологическим отцом поднимается из таких глубин сознания, что бороться с этим – ну никак.

Кто-то начинает многолетнюю тяжбу с медиками, пытаясь выяснить свою родословную, но вот любопытный случай — мальчик нашел своего папу по интернету.

Мальчик жил, мучился догадками, а когда ему исполнилось 15 лет, то накопил 169 долларов, взял у себя мазок за щекой и отправил его на вебсайт, где по ДНК могут определить генеалогическое древо.

Могу и адрес дать – familytreeDNA.com. Генетики по мужской хромосоме, которая остается неизменной, могут найти близкую родню.

На этом сайте каким-то образом и пересеклись данные сына и отца, а когда копнули, то даже и фамилии оказались похожими.

С одной стороны, секрет раскрыт, анонимность донора утрачена, а с другой, – какая радость найти сына, о существовании которого ты даже и не подозревал!

Радость эта незамутненная, по закону никакой юридической ответственности такой отец за сына не несет.

Ни алиментов, ни родительских обязательств с него требовать никто не станет.

Чистые, ничем не обремененные отношения двух биологически близких людей.

Просто симфония.

"Осторожно, люди!": от фашизма до джайнизма
Сева Новгородцев, БибиСева, Seva Novgorodsev, BBC, Би-би-си
seva_bbc
В 1933 году мой отец плавал старшим помощником на пароходе "Жан Жорес".
Осенью судно было в Италии. Пришла срочная телеграмма. Посол СССР Потемкин вызывал в Рим капитана и старпома.

Пролетарский писатель Максим Горький возвращался в Советский Союз после 11 лет жизни заграницей.

Горькому уже предлагали плыть на пассажирском теплоходе первым классом, но он отказался и заявил, что "хочет быть с обыкновенным народом". Так и получилось, что выбор пал на "Жан Жорес".

"Мы приезжаем в Рим, — рассказывал отец, — а там торжества, идет парад во главе с Муссолини. Мы спрашиваем, по какому поводу. А нам отвечают: как, вы не знаете? Мы отмечаем десятилетие фашизма!"

Слово "фашизм", как известно, восходит к латинскому fascis — связка, пучок. В Древнем Риме такие связки прутьев с воткнутым в них топором носили ликторы, почетная стража. Эти "фаши" символизировали право применять силу от имени народа.

Кстати, на эмблеме Федеральной службы судебных приставов Российской Федерации есть два таких перекрещенных пучка. Как говорится, "Фаши", только наши.

Эту историко-романтическую идею единства итальянского народа в рамках возрожденной Римской Империи потом переняли в Германии. Результат известен. "Фашизм" стал самым бранным словом.

Не так давно один из обозревателей газеты "Таймс" провел сравнение, параллель между идеологией немецких фашистов и мусульманских экстремистов.

Действительно, на первый взгляд у них общего много: и те и другие видят главного врага в мировом еврействе, и те и другие делят людей на категории – у нацистов это были арийцы и "унтерменши"-недочеловеки, а у мусульманских экстремистов это "верные и неверные".

Неверных можно без жалости уничтожать, иногда самым зверским способом, на видеокамеру.

Обозреватель "Таймс" вбросил в общественное пользование термин "исламофашизм".

Вряд ли он привьется. Нельзя сравнивать могущественный Третий Рейх и толпу фанатиков с самодельной взрывчаткой в рюкзаке.

Но я хотел вам рассказать о других религиозных экстремистах.

О тех, кто не только человека, а муху, или насекомое больше всего на свете боятся убить.
Некоторые из них носят на лице марлевые повязки, потому что комар или мошка может залететь в рот или нос и там безвозвратно погибнуть.

Это так называемые "джайны", люди, исповедующие джайнизм.

Главный его принцип — ахимса, благоговейное отношение ко всему живому.

Индийские монахи-джайнисты обычно держат при себе особую метелку из перьев, которой тщательно подметают дорогу, прежде чем ступить на нее, чтобы не дай Бог, не задавить какую-нибудь козявочку.

Одеты они по самому минимуму, а то и вовсе ходят голые, поскольку отрицают всякую частную собственность, включая деньги.

Чем меньше земных привязанностей, говорят они, тем больше шансов умереть с чистым и прозрачным сознанием, без желания остаться или вернуться в этот мир.

Особо продвинутые джайнисты, особенно те, кто неизлечимо заболел, по разрешению монахов решаются на "саллехану", естественную смерть от истощения, от голода.

Некоторые перестают принимать пищу сразу и бесповоротно, другие постепенно сводят свою диету на нет.

Уходящих таким образом из жизни окружают коллективной заботой и уходом, у их постели толпятся соседи и друзья, а когда смерть приходит к истощенному вконец телу, его предают кремации в сидячем, а не в лежачем положении в знак особого уважения.

"Все мы умрем — сказал монах-джайнист, а эти люди закончили свой земной путь достойно".

Как видите, господа, на белом свете существуют разные виды религиозного экстремизма.

“Осторожно, люди!”: лучше сосок не было и нет.
Сева Новгородцев, БибиСева, Seva Novgorodsev, BBC, Би-би-си
seva_bbc
soski.jpg

Помните, у Маяковского — «Лучших сосок не было, и нет. Готов сосать до старости лет». Соски эти были «нигде кроме, как в Моссельпроме».

Поэт считал себя рабочим революции и не чурался социального заказа. Строки про Моссельпром и соски — часть его поэтического наследия.

«Где глаз толпы обрывается куцый...» писал Маяковский, давая понять, что поэт видит дальше, выше и шире. Я всегда считал, что его готовность «сосать до старости лет» ради рекламы — это хлесткая гипербола, и забыл, что предвидение поэта вообще не подчиняется обычным законам физики.

Так и здесь. Маяковский со своими сосками обогнал действительность на много десятилетий. Поясню.

У людей старше 60-ти нередко бывают головокружения, темнеет в глазах. Это — так называемый «ортостатический коллапс», состояние, при котором снижается артериальное давление, и кровь плохо приливает к головному мозгу.

В шее человека есть специальные датчики, которые корректируют сердцебиение и заставляют кровь циркулировать быстрее, но у некоторых пациентов они функционируют плохо, тем более с годами.

Ортостатический коллапс бывает также при обезвоживании организма, при болезнях сердца или диабете.

И тут на свет появляется поэтическое прозрение Поэта Революции. Соска, которую готов сосать до старости лет. Она отличается от детской пустышки, поскольку имеет трубчатую конструкцию с фильтром. Через эту трубку надо дышать. Делать это нелегко, легкие напрягаются, включаются защитные механизмы, к сердцу и мозгу идет кровь.

Соску испытывали в университете Вандербильта, образцы ее теперь поступили и в Британское здравоохранение. Консультант-кардиолог, доктор Кристофер Морли, сказал по этому поводу: «устройство позволяет усиливать сердечное кровообращение и, возможно, смягчать симптомы ортостатического коллапса. Однако последнее слово остается за пациентами. Мы не знаем, будет ли им легко и просто пользоваться данным прибором».

Газетная статья в Daily Mail, как бы не желая закругляться на грустной ноте, отдельным параграфом советует читателям в таких случаях принимать ежедневно два грамма корицы на протяжении трех месяцев.

Почему корица помогает — неизвестно. Есть теория, что она регулирует давление крови.

Осталось только объединить обе идеи.

Создать соску с корицей.

v_ushakh.jpg

"Осторожно, люди!": Бравый полярник Чилингаров
Сева Новгородцев, БибиСева, Seva Novgorodsev, BBC, Би-би-си
seva_bbc
Наше Высшее Мореходное Училище существовало в двух частях: механики и радисты учились на Косой линии Васильевского острова, а в другом конце города, на Малой Охте, за Невой напротив Александро-Невской лавры, обитали судоводители, метеорологи и океанографы.

На нашем курсе учился веселый и смешливый океанограф Артур Чилингаров. Все знали его по одной истории. Готовясь в увольнение, Артур гладил свои клеша, наводил на брюки стрелки паром, через мокрую тряпку. Хорошенько раскалил утюг, щедро попрыскал водой. . . Струя пара ударила ему между ног и больно обожгла мошонку (злые языки уверяли, что он гладил, стоя без трусов).

В город с таким ожогом не пойдешь, походка получится очень некрасивая. Чилингаров побежал в санчасть, где дежурила молоденькая и симпатичная медсестра.

— Что у вас, товарищ курсант? — спросила она приветливо.
— Да вот, — неопределенно ответил Чилингаров, — обжегся... утюгом.
— Показывайте ожог.

Артур замешкался. С одной стороны, без медицинской помощи никак, а с другой — как покажешь обожженное место? Мужская гордость, девичий стыд и все такое... В конце концов он отвернулся, пошарил в штанах, обхватил мошонку двумя руками, так чтобы постороннему не была видна его мужская гордость, приоткрыл руки и в образовавшееся окошечко выдавил только то, что обжег. Одно.

Помню, как лютой ленинградской зимой в 25-ти градусный мороз с ветром я повстречал Артура на Заневском проспекте. Он шел, придерживая от ветра шапку, и нес в руке портфель невиданного, комического размера, с каким бы впору было выступать клоуну в цирке.

— Артур, — спросил я его, — что ты в нем несешь?

Ледяные порывы с Невы раздували полы шинели, холод хватал ноги тисками. Артур хитро улыбнулся, расстегнул пряжки портфеля, нырнул в его бездонную глубь, погрузившись по самые плечи, откуда-то со дна достал и торжественно показал мне крохотную бутылочку водки на 50 граммов. Было смешно, как в цирке. Потом, много лет спустя, я спросил его: что за портфель такой гигантский?
Чилингаров
— А, — ответил он, — это специальный, картографический, в него морские карты помещаются в полный размер, складывать не надо.

В середине 1980-х у меня раздался звонок. «Севка! — сказал кто-то мощным баритоном. — Узнаешь? Я в Лондоне. Это Артур. Чилингаров, помнишь? Надо встретиться». Конечно, я помнил, не только помнил, но и знал, что Артур стал большой шишкой и что встреча с «отщепенцем» — как меня тогда называли в советских газетах — может быть для него опасной.

Тем не менее, мы встретились. Артур, правда, был не один, а с коллегой, приехавшим с ним на научную конференцию. Посидели в ресторане, вспомнили старое. Я оценил бесшабашную смелость полярника, привыкшего рисковать.

В те годы я был больше десяти лет отрезан от отца, матери и сестры, с которыми мог только переписываться, не надеясь на встречу. Никто не знал, что вскоре наступит потепление и через каких-нибудь четыре года, летом 1990-го, я поеду в СССР на «белом коне».

Может быть, Артур сидел выше и видел дальше, мог предвкушать события, просчитывать ситуацию? Не знаю, но я помню ту нашу встречу и уважаю Артура Чилингарова за проявленное безрассудство.

"Осторожно, люди!": переводческие ляпы как назидание молодым
Сева Новгородцев, БибиСева, Seva Novgorodsev, BBC, Би-би-си
seva_bbc

Старые бибисейцы при встрече обычно говорят ну как, все клевещешь? Говорят потому, что так раньше утверждала советская пропаганда. А мы, если честно, не клеветали, а в основном, переводили. С английского на русский.

Работа была довольно скучная, поэтому если кто делал смешной ляп, то это долго и смачно повторяли. Вроде: "Королева Виктория вошла в гавань, обнаженная по ватерлинию" - это про пассажирский лайнер. Или: "Студенты завладели телом У-Тана" - это о похоронах бывшего генерального секретаря ООН.

В России биологические опыты производили на кроликах отсюда выражение "подопытный кролик", а на Западе на морских свинках, по-английски "guinea pig", поэтому понятно всеобщее веселье, когда в эфире прозвучало "они хотят превратить нас в гвинейских свинок!"

Эти хохмы родились еще в 80-е годы, поэтому все, происходящее нынче в этой области, мы воспринимаем с доброжелательной ухмылкой, как и подобает старожилам переводческих ляпов. Например, фразу "Children should be accompanied", то есть "дети только в сопровождении взрослых", перевели как "Дети без аккомпанемента не допускаются".

Кинофильм Deer Hunter (Охотник на Оленей), с Робертом Де Ниро в главной роли, окрестили как "Дорогой Гюнтер". В английских домах, где по стене часто поднимается сырость, делают "damp proofing", гидроизоляцию. Водонепроницаемый плащ идет в продажу под артикулом waterproof, поэтому забавно было, когда фильм Death Proof "Неубиваемый" назвали "Доказательство смерти", поскольку proof действительно имеет и такое значение.

В фильме "Сердце Ангела" герой Мики Рурка, связав наркомана, угрожает ему "холодной индейкой", видимо, тем, что со вчерашнего ужина осталось. На самом деле это Cold Turkey наркотическая ломка, выведенная покойным Джоном Ленноном в название своей песни.

Английские электропоезда не имеют токоведущего провода, вместо этого вдоль двух рельсов по земле идет третий, под высоким напряжением. Если наступить на два рельса сразу, то - конец. Поэтому предупреждают "Naked conductor runs under the carriage", или в хорошем переводе "голый кондуктор бежит под вагоном".

Есть старый фильм с участием Арнольда Шварценеггера, где он играет варвара-разрушителя по имени Конан, поэтому, как не восхититься русским переводом Conan the Destroyer "Образцовый Эсминец!"

Одна из старейших переводческих шуток это перевод библейского выражения "The Spirit is strong but the flesh is weak" Дух силен, а плоть слаба. Эта фраза, после многократных переводов на разные языки зазвучала как: "Cпирт крепкий, но мясо стухло».

Я иногда фантазировал на досуге, скажем, выражение "Брат Митька помирает, ухи просит" в переводе на английский, а затем обратно, будет звучать как "Мой умирающий брат Дмитрий хочет немного рыбного супу».

А вот пример перевода с русского на английский – экологическое выражение "Окружающая среда" кто-то перетолмачил как "Surrounding Wednesday".

Счастливых переводов, господа!


Американский город Буфорд продается с аукциона
Сева Новгородцев, БибиСева, Seva Novgorodsev, BBC, Би-би-си
seva_bbc
Когда говорят о двух главных бедах России — дураки и дороги — то, по умолчанию, быть может, намекают на Америку. Там не дураки, дорог везде понастроили.

Дуайт Эйзенхауэр, американский генерал и друг маршала Жукова, а позже 34-й президент США, после войны организовал строительство целой системы межштатных и оборонных автомагистралей. Система теперь носит его имя.

Дороги покрывают сеткой всю территорию Америки, пересекая штаты в обход жилых поселений. Имеют широкие откосы, удобные пронумерованные съезды, пересекаются с другими дорогами на разных уровнях. Полосы движения в разные стороны разделены широким газоном.

Сегодня нас интересует 80-я магистраль, вторая по протяженности, длиной в 4671 километр. Она соединяет Сан Францизско на тихоокеанском побережьи с Нью Йорком на берегу Атлантики. Идет через Калифорнию, штат Юта, Уайоминг, Айову, Иллинойс, Индиану, Огайо и Нью Джерси.

В штате Уайоминг 80-я пролегает через горы, поднимаясь до высоты 2633 метра. На этом отрезке дороги расположен самый ее высокогорный город Буфорд. При въезде в него — предписанный американскими правилами дорожный знак — Буфорд, высота 8 тысяч футов, население — 1.

Раньше население было — «2», но потом один куда то делся и знак пришлось менять, потому что обманывать проезжающих автомоблистов числом жителей города нехорошо.

Человека с официальным названием «население 1» зовут Дон Саммонс, ему 61 год. Дон — мэр Буфорда, владелец бензозаправки, директор школы (здание пустует), начальник почты, хозяин дома на три спальни, куска земли в 4 гектара. Да, еще там стоит мачта мобильной связи.

Крутиться сразу на трех работах — нелегко и Дон подумывает о пенсии. Дон Саммонс решил продать город Буфорд на аукционе. Он имеет на это полнейшее право, поскольку сам купил его в 1992 году. Торги начнутся всего со 100 тысяч долларов. Для подогрева интереса потенциальным покупателям сообщают, что у Буфорда имеется свой почтовый код 82052, а главное, новый владелец, мэр, бензозаправщик, директор пустой школы и так далее будет иметь право назвать местные улицы на свой вкус.

Например, в честь самого себя. Улица «Я-1», «Я-2» и так далее. Выходишь на высокое крыльцо, дом 1 по Я-1, горный ветерок треплет то, что осталось от кудрей, и смотришь как неподалеку, по шикарной автомагистрали шуршат шинами большие американские авто, водители которых с детства научены тупо соблюдать ограничение скорости, даже если до самого горизонта других машин не видать.

Дураки на дорогах.

Красивые и запоминающиеся фамилии
Сева Новгородцев, БибиСева, Seva Novgorodsev, BBC, Би-би-си
seva_bbc
Красивая и запоминающаяся фамилия очень помогает в жизни. Скажу больше — с удачной фамилией и жизнь складывается лучше. Это, например, понимали ранние большевики — от Ленина и Сталина до Урицкого и Троцкого. Или, скажем, народный артист Украины Констнатин Огневой. В официальной статье о нем говорится, что в юности он получил прозвище «Костя-огонек» (по названию исполяемой им песни) и «позже по этой причине поменял местами несколько букв в фамилии». Злые языки говорили, что буквы действительно раньше стояли в другом порядке — Г, Н, О, Е — впрочем, сложите сами. С той, прежней фамилией вряд ли стал бы он народным артистом .

Я подспудно обращаю внимание на яркие фамилии — актриса Вера Холодная, модель Надя Сказка, герой войны Борис Волк. Или за границей — певица Джули Лондон, актриса Джуди Парис (Париж) или Lynndie England (Англия). У последней фамилия — что надо, хотя имя малость подкачало, есть в нем некоторая вычурность и выкрутаса.

Девушка с этой якрой фамилией вам несоменно знакома, только вы сами этого пока не осознали. В 2004 году мировую прессу и новостные телеканалы обошли зернистые фотографии из иракской тюрьмы Абу Грейб, на которых малорослая молодая американка в солдатских полевых штанах напоказ издевается над зэками — выставляет их голыми, с улыбкой указывая пальцем на мужское достоинство, или держит раздетого неприятеля, лежащего на тюремной полу, на поводке, как собаку.

Американское командование не посмотрело на патриотические побуждения военнослужащей, на ее служебное рвение. Военным трибуналом она с позором была выдворена из рядов американской военщины и получила три с половиной года тюрьмы, из которых за примерное поведедние отсидела только половину.

Сегодняшняя газета Индепендент помещает фото 28-ми летней Ms England и отрывки из ее интервью. Бывшая солдатка смотрит прямо, тяжелым взором, лицо сурово. Ни в чем не раскаивается. «Сегодня иракцы живут лучше, события обернулись в их пользу, — говорит она, — а те, что в тюрьме не были невинными овечками, они хотели нас убить. Вы хотите, чтобы я перед ними извинялась? Да это все равно, что у врага прощения просить». (Конец цитаты)

Мы помним, что эти злосчастные снимки привели к массовому взрыву возмущения и призывам к мести. Много невинного народу среди американцев тогда погибло. Госпожа Ингланд признается, что эти жертвы не дают ей покоя. Да и самой ей покоя тоже не будет. Шииты обиды не забывают. Многие хотели бы отплатить бывшей солдатке по этим карточкам.

Фамилия у нее яркая, не перепутаешь.

Допустимые нормы алкоголя
Сева Новгородцев, БибиСева, Seva Novgorodsev, BBC, Би-би-си
seva_bbc
Я, как говорится, свою норму знаю, но никак достичь ее не могу. В курсантские годы, когда приходилось участвовать в пьянках, старался за 300 граммов не заходить. В водочном эквиваленте.

Курсант Селищев, культурист и лингвист, по выходным набирал группу таких же как он, и отправлялся на танцы, обычно в ДК Кирова на Васильевском острове. Перед танцами богатыри покупали себе по чекушке водки. Эти 250 грамм надлежало выпить без закуски, «винтом», вливая в горло так, чтобы кадык не двигался. По этому поводу велись пространные теоретические беседы.

Был еще у меня приятель, Василий, который мог принять на грудь граммов 800 и при этом сидел, как ни в чем не бывало, поддерживая беседу, только глаза будто оловом наливались.

В Англии понятие «трезвый-нетрезвый» поставлено на научную основу. Скажем, у водителя за рулем содержание алкоголя в крови не должно превышать 80 миллиграм на 100 грамм крови. В переводе на понятное — это две пинты пива, две пол-литровые кружки, для среднего мужчины.

В организме женщины, как известно, алкоголь расщепляется медленнее, поэтому если выпивать с дамой наравне, то у нее анализ покажет больше. Был в моей жизни случай. С тогдашней моей подругой, англичанкой, мы были в Финляндии на каких то киносъемках, возвращались в гостиницу с банкета. А в Финляндии аппараты стоят на улице, если не уверен в своем состоянии, подходишь, дышишь. Сразу видно — можно за руль, или нет. Норма там у них, кстати, 50 миллиграмм. Выпивали мы одинаково, но спутница моя показала содержание алкоголя в крови почти вдвое больше моего.

Кстати, о нормах. Самое терпимое место — Кипр, юг, греческая половина, там можно иметь до 90 миллиграмм. 80 миллиграмм — это в Британии, на Мальте и в Ирландии. В Литве — 40 миллиграмм. В Норвегии, Польше и Швеции — только 20, а в Эстонии, Румынии, Чехии и Венгрии все что выше нуля — преступление.

Наказания тоже разные. В Британии как вышел за 80 миллиграмм, так права на год отнимают. Кстати, у той английской подруги, которая плохо усвоила уроки Финляндии и села за руль с превышением, права на 12 месяцев все таки отняли.

200 миллиграммов алкоголя в крови считается опасным. Лицо не владеет телом, его тошнит, качает. Уровень в 350 опасен для жизни, начинают отключаться участки мозга регулирующие дыхание, можно заснуть и не проснуться.

У покойной певицы Эми Уайнхаус судмедэксперты в крови нашли 416 миллиграммов. При такой дозе надежды на вытрезвление мало.

Талантливая девушка, умница, но норму свою не знала.

Более того — она ее превысила.